داخل البحر造句
造句与例句
手机版
- # داخل البحر الازرق الكبير #
投身到蓝色的大海内 - لا, لقد ماتوا داخل البحر
这些深切口怎么造成的 可能来自于岩石 被冲上来的时候搞的 - حيث أيضاً لوّح لهم بمنديل صغير عبرت السفينة الرصيف وأبحرت إلى داخل البحر
父亲也挥舞着手帕向孩子们示意 船经过码头 驶向大海 - ولا يجوز للبلدان الأخرى غير الدولة الساحلية سوى ممارسة حق المرور البريء داخل البحر الإقليمي.
除沿海国以外的其他国家可在沿海国领海行使的唯一权利是无害通过权。 - وما جرت إقامته في بادئ الأمر من المنشآت الهامة لتوليد الطاقة في البحر ومنها مثلا العنفات الريحية، كان داخل البحر الإقليمي أساسا().
初步建造的重大近海设施，例如风力涡轮机，主要都位于领海内。 - والحق الوحيد الذي يجوز للبلدان الأخرى غير الدولة الساحلية ممارسته هو حق المرور البريء داخل البحر الإقليمي.
无害通过权是除有关沿海国之外的其他国家在该沿海国领海内唯一能行使的权利。 - ولا يجوز إغراق النفايات داخل البحر الإقليمي لدولة ساحلية ما أو المنطقة الاقتصادية الخالصة لها أو في جرفها القاري إلا بالموافقة المسبقة الصريحة من تلك الدولة الساحلية.
非经沿海国事前明示核准，不应在领海和专属经济区或大陆架上进行倾倒。 - وتنص الاتفاقية بوجه أكثر تحديدا على عدم جواز أن يجري الإغراق داخل البحر الإقليمي والمنطقة الاقتصادية الخالصة بدون موافقة صريحة ومسبقة من الدولة الساحلية.
更具体地说，《公约》规定，不经沿海国事先明确批准，不得在领海和专属经济区内进行倾倒。 - ولم يُعرف حتى الآن الأذى الذي لحق بالنظام الإيكولوجي داخل البحر على المديين القريب والبعيد نتيجة الارتفاع الحاد لتركيز الملوثات الهيدروكربوناتية الأروماتية متعددة الحلقات الناشئة عن انسكاب النفط.
至今不可能评估这次漏油所致多环芳烃浓度骤升给海洋生态环境造成的短期和长期损害。 - وفيما يتعلق بأعمال السطو المسلح في البحر، التي تحدث داخل البحر الإقليمي لدولة من الدول، يمكن أن يكون من الطبيعي أن ترغب دولة الإقليم في تبني الخيار الأول بالمحاكمة.
关于在一国领海内发生的海上武装抢劫行为，领土所属国可能自然希望首选由其提出起诉。 - كما ستُثار نفس المسألة المتعلقة بما إذا كان يجب توسيع نطاق الولاية القضائية لتشمل الجرائم المرتكبة داخل البحر الإقليمي للصومال، وضرورة الحصول على موافقة الصومال.
也会出现应否将其管辖范围扩大到在索马里领海内实施的罪行问题，以及应否征得索马里同意的问题。 - وسيتمثل أحد الأسئلة الهامة فيما إذا كان ينبغي توسيع نطاق الولاية القضائية لتشمل الجرائم المرتكبة داخل البحر الإقليمي للصومال، وضرورة الحصول على موافقة الصومال.
一个重要的问题是，是否应将管辖权范围扩大到包括在索马里领海内实施的罪行，以及是否需要索马里的同意。 - فرحلات البحث البحرية غالبا ما تغطي مناطق في البحر الإقليمي والمنطقة الاقتصادية الخالصة على السواء، ويطلب القيام برحلات بحرية داخل البحر الإقليمي بقدر ما يطلب القيام برحلات خارجه.
考查船常常前往领海和专属经济区，要求在领海内考查调查的申请数量往往可能与要求在领海外考查的申请可能同样频繁。 - وإذا عُقد الاتفاق مع دولة أخرى غير الصومال، ستتمثل نقطة هامة أخرى فيما إذا كان ينبغي أن تمتد الولاية القضائية إلى الجرائم المرتكبة داخل البحر الإقليمي للصومال، وضرورة الحصول على موافقة الصومال.
如果协定并非是与索马里签订，另一重要问题是，管辖权是否应扩大到在索马里领海实施的罪行，以及是否应征得索马里的同意。 - 578- وكانت هناك عقود " على وشك أن تُمنح " إلى شركة جولف دريدجنج لتنفيذ أعمال داخل البحر وإلى شركة كونكو للإمداد بالنفط والغاز.
近海工程合同当时 " 即将提供给 " Gulf Dredging, 燃油和天然气系统供应合同即将提供给Conco。 - وباعتبارها جريمة تقع داخل البحر الإقليمي لدولة ما، فإن القانون الدولي لا يضع تعريفاً لها، بل أن تعريفها يأتي ضمن الولاية القضائية الوطنية لفرادى الدول، ومن الطبيعي أن تدخل في الولاية القضائية للدولة الإقليمية التي تقع فيها الجريمة.
作为在一国领海发生的犯罪，国际法没有给出界定，但各国的国家司法系统给出了界定，因而自然属罪行发生地国的管辖范围。 - يتبين من الصور الفوتوغرافية التي وفرتها حكومة جيبوتي والتي تم تأكيدها خلال زيارة البعثة أن رأس دوميرة معلم جغرافي يتسم بقحولته وطابعه الصخري ونتوئه داخل البحر الأحمر، في منطقة تقع بين جيبوتي وإريتريا.
从吉布提政府提供的照片上看，杜梅伊拉角位于吉布提和厄立特里亚之间的区域，是一处荒芜、多石向外伸入红海的地方，调查团在访问期间已确认这些照片。 - وبالإضافة إلى ذلك، قد يقول قائل إن الاستثناءات القائمة على مبدأ حرية الملاحة، والتي تسري داخل البحر الإقليمي والمنطقة المتاخمة، تبرر التدابير الوقائية التي قد ترى الدولة الساحلية ضرورة اتخاذها لتفادي الرسو على شواطئها``().
其次，还可以声称，根据当前在领海和毗邻区内适用的对航行自由原则的例外处理办法，如果沿岸国认为有必要避免船只在本国靠岸，有采取上述预防性措施的正当理由。 - وعندما تُرتكب داخل البحر الإقليمي لدولة من الدول أعمال مما يدخل في عداد القرصنة لو ارتكبت في أعالي البحر، يُشار إليها باعتبارها " سطواً مسلحاً في البحر " ، أو " نهباً مسلحاً ضد السفن " ().
在公海上属海盗行为的行为如果发生在某国领海则被称为 " 海上武装抢劫 " 或者 " 武装劫船 " 。 - ولذلك، إذا أريد إدخال هذه الجريمة ضمن الولاية القضائية لآلية جديدة، سيلزم تحديد ما إذا كان الجريمة تقتصر على الأفعال التي تقع داخل البحر الإقليمي للصومال، أم ستمتد، على سبيل المثال، إلى الأفعال التي تقع داخل البحر الإقليمي للدولة المضيفة وغيرها من دول المنطقة.
因此，若这一罪行被纳入新司法机制的管辖范围，便需确定该罪行是否应限于在索马里领海内发生的行为，或者是扩大到如在东道国或区域内其它国家领海内发生的行为。
- 更多造句： 1 2
如何用داخل البحر造句，用داخل البحر造句，用داخل البحر造句和داخل البحر的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。